Você está fazendo home office pela primeira vez e está gostando, bem vindo e parabéns, espero que continue assim! Eu trabalho remotamente e só vi vantagens até hoje.

Em geral não tem mistério nenhum: evite ao máximo as distrações, apenas faça seu trabalho como faria no escritório normalmente, e provavelmente você vai acabar fazendo tudo até melhor do que faria no escritório.

Tem questões óbvias de se trabalhar em casa que eu não vou me alongar aqui, mas tem outras não tão óbvias assim que valem à pena ressaltar:

• Mantenha uma rotina, de preferência parecida com a que você já tinha antes, sem as partes ruins claro (dirigir ou pegar ônibus pro trabalho).
• Use roupas que você se sentiria bem usando no trabalho. Não precisa ser formal, mas ajuda à manter a rotina.
• Perceba que você ganhou um tempo extra de vida que antes estava sendo desperdiçado com transporte, use sabiamente.
• Dormir mais tempo ou procrastinar não é uma boa ideia, lembre-se que vão ter outras coisas que vão ocupar um pouco desse tempo extra, como cuidar da sua alimentação, limpeza e conservação do “escritório”, etc.
• Uma dica é usar o tempo extra em hábitos saudáveis, como praticar exercícios. Indico caminhadas (ou corridas) ao ar livre, são excelentes para relaxar e tomar um solzinho.
• Evite a tentação de incorporar tempo de tela na sua vida, isso vai impactar sua produtividade negativamente.
• Você está trabalhando remotamente, mas trabalhando. Comunicação é importante, e se as pessoas estão confiando que você estará disponível em um certo horário previamente combinado, esteja disponível ou comunique que não estará. Expectativa é tudo.
• Reforçando, seja pontual, só porque a reunião é remota não quer dizer que você possa se atrasar.
• Quem começa a trabalhar remotamente sente uma espécie de “culpa” e acha que tem ser extra-produtivo ou disponível 100% do tempo. Não trabalhe mais horas só porque está em casa. Faça o que tem que fazer, no horário esperado, cumpra os prazos, mas tenha horário para almoçar e desconectar do trabalho.
• Se tudo der certo e sua experiência remota se tornar permanente, pense em ter um ambiente para ser seu escritório em casa, cuidando da ergonomia (móveis e equipamentos adequados) e se isolando de distrações. Não trabalhe em ambientes mal iluminados.
• Também ajuda ter mais de uma forma de acessar a internet para caso de uma falhar. Trabalhando de casa você tem mais liberdade, mas também tem mais responsabilidades, não vai pegar bem culpar a sua infra por uma expectativa não atendida.

PS: me abstive de listar ferramentas porque acho que é sempre mais útil primeiramente desenvolver o processo, e só então incorporar as ferramentas necessárias que apoiem esse processo.